ما هو معنى العبارة "play a joke on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play a joke on معنى | play a joke on بالعربي | play a joke on ترجمه

يعني أن شخصًا ما يحاول أن يضحك على شخص آخر عن طريق الخدعة أو المزحة. هذا التعبير يستخدم عندما تريد أن تقول أن شخصًا ما يحاول أن يجعل شخصًا آخر يشعر بالسخرية أو الضحك من خلال الخدعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play a joke on"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'play', 'a joke', 'on'. 'Play' يعني العبة أو اللعب، 'a joke' يعني مزحة أو خدعة، و 'on' يشير إلى الهدف أو الشخص الذي تتم المزحة عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "play a joke on"

  • Q: Why did you play a joke on me?
    A: I just wanted to lighten the mood, sorry if I offended you.
    Q (ترجمة): لماذا خدعتني؟
    A (ترجمة): أردت فقط أن أخفف الجو، آسف إذا أسأت إليك.

✍️ play a joke on امثلة على | play a joke on معنى كلمة | play a joke on جمل على

  • مثال: They decided to play a joke on their teacher.
    ترجمة: قرروا أن يلعبوا مزحة على معلمهم.
  • مثال: She played a joke on her brother and he fell for it.
    ترجمة: لعبت مزحة على أخيها وسقط فيها.
  • مثال: The comedian played a joke on the audience and everyone laughed.
    ترجمة: الكوميدي لعب مزحة على الجمهور وضحك الجميع.
  • مثال: He tried to play a joke on his friends but it backfired.
    ترجمة: حاول أن يلعب مزحة على أصدقائه لكنها انتقلت إلى الوراء.
  • مثال: They played a joke on the new employee to welcome him.
    ترجمة: لعبوا مزحة على الموظف الجديد لترحيبه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play a joke on"

  • عبارة: pull someone's leg
    مثال: I think he's just pulling your leg.
    ترجمة: أعتقد أنه يسحب ساقك فقط.
  • عبارة: make fun of
    مثال: They made fun of his accent.
    ترجمة: أضحكوا على لهجته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play a joke on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a group of friends who loved to play jokes on each other. One day, they decided to play a joke on their friend who was afraid of spiders. They placed a toy spider on his bed, and when he saw it, he screamed and jumped out of the window. Luckily, it was only a first-floor window, so he wasn't hurt. The friends laughed and laughed, but they realized their joke went too far. From then on, they promised to be more careful with their jokes.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ، مجموعة من الأصدقاء الذين يحبون لعب المزح على بعضهم البعض. في يوم من الأيام ، قرروا أن يلعبوا مزحة على صديقهم الذي كان خائفًا من العناكب. وضعوا عنكبوتاً وهمياً على سريره ، وعندما رآه ، صاح وقفز من النافذة. لحسن الحظ ، كانت مجرد نافذة أرضية ، لذلك لم يصب أذى. كان الأصدقاء يضحكون ويضحكون ، لكنهم أدركوا أن مزحتهم ذهبت بعيدًا جدًا. منذ ذلك الحين ، وعدوا بأن يكونوا أكثر حذرًا مع مزاهرهم.

📌العبارات المتعلقة بـ play a joke on

عبارة معنى العبارة
play a joke on sb. يعني أن شخصًا ما يقوم بعمل مزحة أو خدعة على شخص آخر. هذا التعبير يستخدم عندما تريد وصف أن شخصًا قام بجعل شخص آخر يضحك أو يشعر بالحيرة عن طريق الخدعة.
take a joke يعني أن تكون قادرًا على فهم وقبول النكات والطرائف دون أن تصبح عصبيًا أو مهاجمًا. يستخدم هذا التعبير لوصف شخص لديه حس جيد للفكاهة ويمكنه التعامل مع النكات بسهولة.
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
tell a joke يعني أن تقوم برواية أو إخبار نكتة أو قصة طريفة تهدف إلى إثارة الضحك أو الابتسامة.
play with يستخدم هذا التعبير لوصف اللعب أو التفاعل مع شيء أو شخص ما بطريقة خفيفة أو تجريبية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو التحكم بشيء بطريقة غير جادة.
play for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العمل أو اللعب في صفقة أو مباراة معينة، عادة في سياق الرياضة أو الموسيقى، حيث يشير إلى التزام شخص باللعب لفريق معين أو العزف في حفلة موسيقية لصالح منظمة أو فريق.
play out يعني 'play out' أن يحدث شيء ما أو يتطور بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف كيفية تلاعب أو تنفيذ خطة معينة أو سيناريو. يمكن أن يشير أيضًا إلى إكمال مباراة أو منافسة حتى النهاية.
play up يعني 'play up' أن شيئًا ما يسبب مشاكل أو يصبح مزعجًا. يمكن استخدامه لوصف أنظمة أو آلات تعمل بطريقة غير متوقعة أو تسبب ضيقًا. كما يمكن استخدامه لوصف طفل يتصرف بشكل عنيف أو مزعج في مكان عام.
play at يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بنشاط معين بطريقة خفيفة أو غير جادة، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى اللعب أو الممارسة الخفيفة لنشاط دون الالتزام الكامل به. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يتظاهر بأنه يقوم بعمل أو دور معين دون الالتزام الحقيقي به.
play off يستخدم هذا التعبير في سياقات متعددة، ولكن أكثرها شيوعًا هو في مجال الرياضة حيث يشير إلى مباراة نهائية أو مباراة تحدد الفائز. كما يمكن استخدامه في سياق غير رياضي للإشارة إلى التلاعب أو المغالاة في شيء ما من أجل الحصول على ميزة أو فوز.

📝الجمل المتعلقة بـ play a joke on

الجمل